Antenna Uit de APC Nieuwsgroep: women.violence  Vrouwen.net


Geschreven door mhms@p12.f1.n7711.z5.gnfido.fidonet.org op 14 Jun 1996 17:33:21 met als onderwerp: Girlchild raped/Senegal

from: mhms@endadak.gn.apc.org
date : 14 June 1996

Re: Girlchild raped.Viol d'enfant / Senegal / UPDATE-POINT SUR

Two week ago, I forwarded you a messgae from APROFES, Association pour la
Prmotion de la Femme Senegalaise,about the case of a 9 years old girl raped by
an old man in Kaolack, Senegal.

On behalf of APROFES, I thank all the persons and organisations who have
expressed thier support to this case. A formal message of acknoledgment will
follow.

This is to inform you of the upcome of the case : it was brought to justice on
the 9th of june, and the raped was condamned to 10 years of jail, which is the
maximum for this kind of case. 10.000 persons, mainly women attended the
trial. APROFES has organised a forum about violence against women, to devise
follw-up strategies. The report is is progress.

Although everybody is relieved about the result of the case in justice, the
girlchild is now facing many physical and mental damages. She is still in
medical care, and the psychological problems will be no doubt last for long.

******

Il y a deux semaines, un message d'APROFES, Association pour la Promotion de
la Femme Senegalaise, vous a ete transmis, a propsos du cas d'une fillete de 9
ans violee par un viellard, a Kaolack, Senegal. Au nom de APROFES, je remercie
toutes les personnes et organisations qui ont exprime leur soutien dans ces
circonstances. Un message officiel d'APROFES vous parviendra ulterieurement.

Ceci est pour vous informer de la suite du cas : il a ete porte en justice le
9 juin, et le violeur a ete condamne a 10 ans de prison ferme. 10.000
personnes, principalement des femmes, ont assiste au proces. APROFES a organis
un Forum sur la violence contre les femmes, pour mettre au point des
strategies de suivi. Le rapport est en cours.

Bien que tout le monde soit soulage de la sentence judiciaire, la petite fille
fait maintenant face a de nombreux problemes physiques et mentaux. Elle est
toujours sous traitement medical, et les sequelles pyschologiques ne
s'effaceront sans doute pas de sitot.

--- MacWoof Eval:13Nov92
* Origin: Marie Helene's point (5:7711/1.12@fidonet)

Index Mail Vorige Volgende